Traducciones

Elige tu idioma:
ES | EN

Queremos ver que tus libros rompan la barrera del lenguaje.

¿Sabías que el español es el segundo idioma más hablado del mundo? Hay más de 477 millones de hablantes nativos, de los cuales, la mayoría son lectores activos.

Queremos que tus historias logren enamorar a tantos lectores como puedan, y en Sigel podemos ayudarte.

Ya sea que elijas el esquema de comisión o bajo lanzamiento independiente, tu libro puede ver las estanterías de Hispanoamérica, así como el lanzamiento digital.

Mockup Image

FAQ

¿Cuál es la forma de trabajo?

Se deberá cubrir el 60% del servicio antes de comenzar. El 40% restante se deberá liquidar antes de enviar el texto final. Tendrás acceso a un trabajo previo para aprobarlo y poder cambiar detalles que te parezcan relevantes. Una vez autorizado y con el pago cubierto, se enviará tu documento traducido en formato editable.

¿Cómo podré pagar?

A través de nuestra cuenta de PayPal, si resides fuera de México. En el interior del país, también aceptamos transferencias bancarias.

¿Qué idiomas manejan?

Por el momento, solo contamos con traducción profesional de Inglés-Español y Español-Inglés.

¿Qué clase de textos pueden traducir?

Podemos traducir novelas, cuentos infantiles, ensayos y todos los textos que crees. Eso sí, deben ser de tu autoría o deben tener el permiso del autor para poder trabajar con ellos.

Resido en Australia, ¿puedo acceder a este servicio?

No importa de dónde eres, ya que este servicio es 100% en línea.
Mockup Image

Quiero publicar con ustedes.

Mockup Image

¿Cuánto puedo ganar con ustedes?

Del 10% al 40% sobre ganancias netas, según se negocie.

¿En qué puntos de venta podré encontrar mi obra?

Tenemos convenios con diferentes puntos de venta a nivel nacional para la distribución de tu obra, además del espacio digital como iTunes, Kobo, Amazon y Google Play. Tu obra, además, puede participar en las diferentes ferias de libro en las que tenemos presencia.

¿Tienes más preguntas?

Envíanos tus dudas y comentarios a hello@editorialsigel.com o llena este formulario y en breve un asesor se pondrá en contacto contigo.